New performance space, a new museum and new academic facilities for the study of civilizations and cultures are all part of a University of Toronto proposal that would create a dramatic new gateway to its downtown campus and a major addition to the city’s cultural district.